Una pequeña aclaración sobre esta noticia, que ha generado bastante confusión por lo que veo. No, la ley de la reforma sanitaria no deberá votarse de nuevo; es un titular espantoso. Lo único que votarán de nuevo son dos enmiendas minúsculas. Recordemos cómo es el proceso de aprobación de esta ley.

1. La Cámara de Representantes aprueba el texto del Senado. Le llamaremos texto «A».
2. La Cámara de Representantes aprueba enmiendas al texto del Senado, cambiando (y mejorando) algunas cosas importantes y algunos detalles de segunda. El texto resultante es el texto «B».
3. Obama firma «A»; la ley entra en vigor. Es sólo el texto del Senado, sin enmiendas.
4. El Senado vota sobre las enmiendas en (2), para que la ley sea «B», que es mejor (más subsidios, mejor estructura fiscal, mejores reformas, menos medidas para «comprar» votos, etcétera). Para ello, utilizan el procedimiento de reconciliación, que permite mayorías simples a cambio de tener que entrar bajo una serie de reglas un poco restrictivas – sólo se pueden tocar cosas que afecten al presupuesto.

El problema de ayer es que dos medidas en el texto «B» no tocan presupuestos en el sentido estrictro, o al menos como habían sido redactadas. Los dos puntos que necesitan cambios son una cláusula que establece que no se podrá reducir el importe máximo de unas becas, y otro que dice que las unidades de mamografía móvil están exemptos de pagar impuestos sobre gasolina. Según dicen, hay otro punto casi igual de «importante» que quizás necesita ser retocado, pero poco más.

¿Qué sucederá ahora? Básicamente el Senado tiene que retocar el texto «B» un poco para que entre por reconciliación. Será «B+», idéntico en todo a «B» menos en dos o tres artículos. Como una ley sólo entra en vigor si las dos cámaras han aprobado textos idénticos, la cámara baja sólo tendra que aprobar «B+» para enmendar «A», ya en vigor.

Es una pérdida de tiempo, literalmente. No tiene nada de revés o tragedia para los demócratas;  la Cámara de representantes ya ha votado una vez sobre ello sin problemas. Lo único que esto demuestra es que los republicanos son unas moscas cojoneras, y que el Senado es una institución básicamente inoperante, incapaz de aprobar nada por mayoría simple.

Mientras tanto, algunos locos se dedican a lanzar amenazas de muerte y otros encantadores actos vandálicos contra representantes que votaron en favor de la ley. Encantador.

Actualización: La Cámara de Representantes acaba de aprobar el texto «B+» sin ningún problema. Nada, esta misma tarde, horas después de la presunta crisis. Mira que dan mal las noticias en España a veces, rediós.